Italienisch-Französisch Übersetzung für fine

fin
La fin ne justifie pas les moyens. Il fine non giustifica i mezzi. L'euro n'est pas une fin en soi. L'euro non è fine a se stesso. La fin est autorisée pour justifier les moyens. Si lascia che il fine giustifichi i mezzi.
but
Mais ce n'est pas un but en soi. Ma non deve essere fine a se stessa. Ceci ne devrait pas être le but de cette stratégie. Non dovrebbe quindi essere il fine di una strategia.

bout
C'est pourtant ce qu'il prône de bout en bout. Nondimeno è proprio questo che propugna dall'inizio alla fine. Notre problème est ce qui se produit au bout du compte. Il nostro problema è che cosa succede alla fine. Au bout du compte, seuls quelques problèmes importants demeurent. Alla fine rimangono aperte solo poche questioni chiave.
finepar écrit. - (EN) Au nom de la délégation Fine Gael (PPE-DE): per iscritto. -(EN) A nome della delegazione Fine Gael (PPE-DE): La délégation Fine Gael a soutenu ces rapports avec quelques réserves. La delegazione Fine Gael ha sostenuto queste relazioni con alcuni avvertimenti. Les partis du Fine Gael et du Labour font partie respectivement des groupes PPE et S&D de ce Parlement. Il partito Fine Gael e i laburisti appartengono rispettivamente ai gruppi del PPE e S&D di questo Parlamento.
mince
Aussi est-il indispensable d'instaurer un système de financement solide et souple pour le service universel, ce qui n'est pas une mince affaire. La creazione di un sistema di finanziamento durevole e flessibile destinato al servizio universale è, a tal fine, indispensabile. Non si tratta di un compito facile.
objectifCe n'est pas l'objectif de Bâle III. Non è questo il fine di Basilea III. Tel est l’objectif décisif que nous devons atteindre. Questo è il fine ultimo da raggiungere.